TS 16.949 auf Ukrainisch (oder Russisch)

[plutho]

#24104

Hat vielleicht zufällig wer von Euch eine TS 16.949 und Schulungsunterlagen auf Ukrainisch (oder Russisch)?

Wir wollen unseren Außenstandort in der Ukraine ins TS-Zertifikat einschließen und finden leider brauchbares inländisches Institut, welches eine Inhouse-Schulung durchführt. Auch die externen Kurse werden in Kiew mangels Interesse derzeit nicht angeboten.
Jetzt werde ich die Schulung selbst mit Übersetzer machen, doch möchte ich allzu viele Übersetzungsfehler dieses Fachwissens vermeiden und gerne offizielle Unterlagen zugreifen. Aber auch diese sind nicht so leicht zu besorgen.

War jemand von Euch vielleicht bereits in einer ähnlichen Situation. Könnte mir jemand Unterlagen besorgen. – Bin für jeden Tipp dankbar.

Beste Dank im vorhinein,
plutho

[Michael]

#56403

Hallo plutho!

Dort solltest Du eine Auskunft bekommen.

http://webshop.vda.de/QMC/index.php?cPath=27_40

Gruß
Michael

[nobbe]

#56406

Hallo plutho,
falls du nicht weiterkommst melde dich.
Wir hatten jahrelang einen TS – Auditor der sehr viel in Russland auditiert hat.
Den kann ich dann mal anschreiben wo man das bekommen kann.
nobbe

[plutho]

#56412

Hallo Michael,

Besten Dank für den Link. Gerade habe ich von ebendort die Antwort bekommen, dass die erste offizielle TS 16.949:2002 als Buch Ende August erscheinen wird. Ukrainisch ist leider noch geplant.

Und Nobbe,
falls Du irgendwas in der Zwischenzeit auftreiben könntest, wäre ich glücklich. Wir haben Ende August unser Stage One in der Ukraine und ich wäre glücklich irgendwas herzeigen zu können.

Besten Dank
plutho

[Anonym]

#56427

Hallo plutho,

Ich könnte dir die TS als pdf auf Russisch zukommen lassen.
Wenn du Interesse hast, melde dich einfach per Mail bei mir.

Gruß
Wolfgang

[QM-Stefan]

#56428

Hallo,

vorsicht mit dem verschicken bzw. anbieten !

Schönen Gruß

Stefan

„Das ganze Elend kommt daher, dass die Menschen nicht zu Hause bleiben.“

[qualyman]

#56429

….wird ja nur „zur Ansicht“ verschickt, bzw. „ausgeliehen“!

Gute Zeit!

Qualyman – Qualitäter aus Überzeugung und Leidenschaft, auch wenn´s mal Leiden schafft!

info ad quality minus first dot de

[QM-Stefan]

#56431

Hallo Qualyman,

schau mal in dein postfach

Schönen Gruß

Stefan

„Das ganze Elend kommt daher, dass die Menschen nicht zu Hause bleiben.“

[Autor]

Beiträge