Meiner Einschätzung nach ist Swimlane eine Option zu einem Flowchart hinzu. Eine Swimlane steht für eine Phase, eine Abteilung, etc. D.h. ein Flowchart organisiert die Elemente in einer Swimlane, die von Abteilung X durchgeführt werden. Die Frage ist also nicht „oder“, sondern ob ein Flowchart optional auch Swimlanes enthalten soll.
Bei komplexen Prozessen helfen Swimlanes sicher um die Darstellung besser zu verstehen. Siehe dazu auch Flowcharts für Prozesse in Excel erstellen.
Beste Grüße, Dennis Scherrer