GP 12 Übersetzung2008-06-11T13:46:25+01:00

QM-Forum Foren Qualitätsmanagement GP 12 Übersetzung

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • nowonder
    Mitglied
    Beitragsanzahl: 87

    Hat sich jemand von Euch die Mühe gemacht, die GP 12-Anforderung auf deutsch zu übersetzen? Ich finde sie leider immer nur auf englisch und habe damit etwas Probleme…wahrscheinlich als einzige….

    plutho
    Teilnehmer
    Beitragsanzahl: 173

    Nein – leider habe ich sie auch nur auf Englisch und auch ich habe damit meine Probleme – Aber dafür gibt es eine Lösung:

    http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|de

    Gesamten Text kopieren – reinschmeißen und auf übersetzten drücken.
    Ist nicht fehlerfrei – aber man kann den Inhalt gut verstehen.

    Das funktioniert sogar mit Chinesisch oder mit ganzen Internetseiten.

    Seit dem ich diese Seite kenne bin ich mehrsprachig ;-)

    lg plutho

    nowonder
    Mitglied
    Beitragsanzahl: 87

    Habe ich leider andere Erfahrung mit gemacht. Ich versteh bei spezifischen Texten genausoviel wie vorher (nämlich wenig), weil die Übersetzungen oftmals einfach keinen Sinn wiedergeben. Über Leo.Org und einzelne Wortübersetzungen komme ich dem Inhalt viel näher, aber das dauert….

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Sie müssen angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Nach oben