DECRETO LEGISLATIVO 24 FEBBRAIO 1997, N. 46

[QM-FK]

#24896

Hallo, Gemeinde,

hat jemand von Euch zufällig eine brauchbare Übersetzung der
„DECRETO LEGISLATIVO 24 FEBBRAIO 1997, N. 46“
ins Englische, Deutsche oder Französische zur Hand?

Würde mich über eine Kopie freuen …

Viele Grüße
QM-FK
—
Don’t think it – ink it.

[medi12]

#61824

Hallo,

ich habe nach so etwas auch mal eine längere Zeit vergeblich gesucht. Falls das auftaucht, wäre ich daher auch interessiert.

Ich habe damals aufgegeben und mit dem ganzen bürokratischen Kram zur Inverkehrbringung in Italien einen Dienstleister beauftragt. Um was geht es Dir denn genau?

Gruß,
medi

[QM-FK]

#61825

Es geht um einen Lapsus bei der CE-Kennzeichnung und die Italienischen Carabinieri wollen wohl richtig Geld absaugen.
Weitere Details kann ich nicht nennen.

Es interessieren mich insbesondere die
Artikel 16 und Artikel 23.
Weiterhin noch den Artikel 16 des Gesetzes Nr. 689 vom 24.11.1981.

Viele Grüße
QM-FK
—
Don’t think it – ink it.

[medi12]

#61826

Oha, dann will ich mal nicht mit Halbwissen glänzen.
Habt ihr die Registrierung eures MP durchgeführt? Keine Ahnung, ob das inzwischen endgültig durch die EU wieder gekippt wurde, aber die Italiener hatten ja mal wieder eine Extrawurst gebraten.
Ich habe Dir mal in Dein Postfach zwei Kontakte reingepackt, vielleicht können die Dir helfen.

Gruß,
Medi

p.s: Habe eine Fehlermeldung erhalten, Hast Du eine ordentliche email-Adresse hinterlegt?

[QM-FK]

#61827

OK – Ich probiere es mit einem Internet-Translator.

Soweit ich im ersten Blindflug das Ganze übersehe, sind die Texte weitgehend aus der Richtlinie übernommen.

Mal sehen, ob ich mich vor Lachen „googeln“ muss …

Viele Grüße
QM-FK
—
Don’t think it – ink it.

[QM-FK]

#61828

Danke Medi – das hilft hoffentlich schon weiter …

Viele Grüße
QM-FK
—
Don’t think it – ink it.

[QM-FK]

#61830

Hallo, Medi,

Die dort angezeigte e-Mail-Adresse stimmt. Ich bekomme aber auch eine Server-Fehlermeldung, wenn ich mir selbst eine Test-Mail schreibe.
Offensichtlich aber von der Rossmanith-Seite.

Viele Grüße
QM-FK
—
Don’t think it – ink it.

[Autor]

Beiträge