Black Belt – Six Sigma – Englischkenntnisse

[msb]

#21233

Hallo,

ein Arbeitskollege, der keine Englischkenntnisse besitzt, ist für ein 5-wöchiges Black-Belt-Seminar in Sachen Six Sigma angemeldet worden.
Macht das Sinn, wenn man kein Englisch kann? Wenn nicht müssen wir nämlich schnell jemand anderen suchen.
Bitte um Hinweise von denen, die in dieser Sache im Thema sind.

Gruß msb

[Barbara]

#35797

Hallo msb,

kommt drauf an, wer der Anbieter des Trainings ist bzw. wie übersetzt oder gut erklärt die Unterlagen sind.

Bei Six Sigma gibt es diverse Begriffe, die nicht übersetzt werden. Es hilft sicher, wenn man weiß, was sie übersetzt bedeuten würden, haben muss man die Übersetzung allerdings nur dann, wenn die Erklärung suboptimal ist oder das Training auf Englisch stattfindet.

Viele Grüße

Barbara

_____________________________________

Wenn es keinen Sinn macht, macht es Unsinn.

[msb]

#35805

Danke Barbara,

für deine Antwort. Es wäre eine weitere Frage, ob es in diesem Forum einen Six-Sigma-Black-Belt gibt, der nicht Englisch spricht. Bitte melden, falls es eine solche „Spezies“ gibt.

Gruß msb

[Barbara]

#35811

Hallo msb,

was genau meinst Du mit „Englisch sprechen“? Wenn es um das Niveau „Hello, my name is Barbara. What’s your name?“ geht, das kriegen bei uns schon die Grundschulkinder mit. Bei vertragssicherem Englisch wirst Du wahrscheinlich Schwierigkeiten haben, überhaupt einen BB zu finden, jedenfalls bei der begrenzten Anzahl BB in diesem Forum.

Also was genau suchst Du eigentlich?

Übrigens: Viel wichtiger als Englisch-Kenntnisse sind eine strukturierte Arbeitsweise und ein „Gefühl“ für Zahlen.

Viele Grüße

Barbara

_____________________________________

Wenn es keinen Sinn macht, macht es Unsinn.

[msb]

#35812

Hallo Barbara,

congratulations for Rang 1 im Forum.

Der von dir in Englisch zitierte Satz ist vermutlich alles, was der „designierte Black-Belt“ bei uns sagen kann. Das wars dann auch in Englisch. Daher denke ich ist er wohl mit der Aufgabe vom Fleck weg zum Scheitern verurteilt. Von vertragssicherem Englisch ganz zu schweigen.
Der Kollege hat 45 Seiten Manuskript auf Englisch bekommen und hat es angeschaut wie Steintafeln aus den Pyramiden von Gizeh.
Daher meine Ausgangsfrage. Aber so langsam wird mir klar, dass wir nach jemand anderem suchen müssen. Siggs Siehgma auf schwäbisch isch hald so a Sach.

Gruß msb

[Frank_Hergt]

#35813

Also,
meiner Meinung nach sagt das Ganze ziemlich wenig über den Kollegen und ziemlich viel über das Kursangebot. Letztendlich ist hier aus einer praxisorientierten Methode zur Prozeßüberwachung und -Verbesserung eine Religion geworden, die wie der Koran halt nur in der Originalsprache gelehrt werden darf.
Tut mir leid, in der Form würde ich mir Six Sigma völlig unabhängig von meinen Sprachkenntnissen völlig sparen.
Nebenbei: Wie’s anders geht, zeigt folgendes Buch:
http://
www.
amazon.de/exec/obidos/ASIN/3478389607/qid=1139410847/sr=1-1/ref=sr_1_0_1/028-7200283-6637342
Leider auf Deutsch vergriffen. Auf Englisch ;-(
http://
www.
amazon.de/exec/obidos/ASIN/0071358064/qid=1139410830/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/028-7200283-6637342

Just my two cent….

[Barbara]

#35815

Hallo msb,

45 Seiten auf Englisch als Trainingsmaterial zu verschicken finde ich suboptimal (ganz vorsichtig ausgedrückt). Die Trainings sind teuer genug, so dass die Unterlagen bis auf die Six Sigma Fachbegriffe auch übersetzt sein sollten.

By the way: Ich würde never ever als Six Sigma Trainierin in Deutschland mit englischem Material arbeiten, schon gar nicht im Schwabenländle.

Für mich wären diese Unterlagen ein guter Grund, mir einen anderen Anbieter für das Six Sigma Training zu suchen. Und nicht nach einem anderen Mitarbeiter.

Viele Grüße

Barbara

_____________________________________

Wenn es keinen Sinn macht, macht es Unsinn.

[QM-Dino]

#35956

Moin,

ich hab vor Jahren Statistik und QM in Englisch machen „dürfen“, daher weiß ich, wie hart das sein kann.

Neben der, doch heftigen, Kurssubstanz das alles noch in einer Sprache, mit der wir nicht aufgewachsen sind, durchzuziehen, das kann auch den Besten mürbe machen.

Ich würde versuchen, nen Anbieter zu finden, der noch weiß, in welchem Land wir hier wohnen.

Dino

[Autor]

Beiträge